В Театре-Театре скрестили запад с востоком

7 декабря 2018 - Журналист
article12268.jpg

Сегодня в Театре-Театре представят пермякам легендарную, всемирно известную рок-оперу «Jesus Christ Superstar»(16+).

Нам удалось побывать на генеральной репетиции спектакля и побеседовать с художественным руководителем  Театра-Театра Борисом Мильграмом.

 

Борис Леонидович, как родилась идея пригласить в качестве режиссёра Майкла Ханта?

- Длинная история, уже частенько рассказывал, повторю еще раз. Майкл Хант не первый раз ставит спектакли у нас в театре, ему вообще нравится работать в Перми и ставить здесь спектакли. И когда он приезжал в Пермь, он всегда приходил на наши премьеры и постоянно спрашивал, что можно у вас поставить и тут я ему, наконец сделал предложение. Честно говоря, это была моя мечта с юности, и с тех пор как я услышал это произведение, я все время мечтал, что бы в нашем театре была эта музыка. Я всю жизнь был потрясен этим произведением и считаю, что сегодня оно даже мощнее чем тогда.  Я понимал, что для нас это очень сложный шаг, совершенно новый, потому что мы никогда не брали в работу такие произведения. Этому произведению скоро пятьдесят лет, на нем выросли целые поколения. Было бы хорошо, что бы те поколения, которые приходят сегодня к нам в театр, не были бы отлучены от него, потому что в этом произведении есть все: есть невероятная музыка, есть невероятный свет,  мука и борьба, красота трагедии и величие праздника – праздника света, который есть в этом произведении. А дальше я сказал, Майклу, договоришься с Уэббером приходи и  работай.

 

 

Он год потратил для того что бы договорится с этой организацией, которой принадлежат права на это произведение. Мы должны были еще год назад выпустить этот спектакль, но было много нюансов в договоре, которые в нашей стране совершенно непонятны и брать на себя определенные обязательства, было достаточно сложно.  Далее началась подготовка к спектаклю, Майкл соединился с русскими художниками, это было достаточно сложно, потому что Майкл, раньше это делал только со своими английскими коллегами. Я в этом спектакле выступил в качестве продюсера, я скрестил запад с востоком, я предложил Майклу, а он согласился с моим предложением пригласить в работу российских художников. Затем мы заказали свой перевод, его сделал Юрий Ряшенцев – гениальный поэт и переводчик. Перевод получился замечательный, он достаточно близок к современному языку. После этого в работу включилась Татьяна Виноградова, которая уникально слышит эту музыку.  

 

В какое время перенесли действие постановки?

- Чем хорош замысел Уэббера и Тима Райса? Тем, что у них времени нет, они как бы находятся в семидесятых, но они ходят по времени туда и обратно, как в кино. Но на самом деле их замысел был заключен в том, что этого времени вообще нет.  Поэтому люди, которые выходят на сцену не отличимы от нас с вами и как бы вместе с тем они как то существуют в этом времени. Там время не является предметом, там предметом являются люди и их взаимоотношения, их трагедия, их любовь и их предательство.  В постановке Майкла Ханта этот спектакль перевернет сознание зрителя и заставит посмотреть на мир в новом ракурсе, под другим углом.

 

 

Многогранность, неисчерпаемость и неординарность спектакля «Jesus Christ Superstar» не оставит равнодушным ни одного зрителя!

Премьера состоится сегодня, а затем в течение шести дней будет сыграно еще пять спектаклей.

 

 

 

Новости Перми и Пермского края

 

 

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен!
Нажмите "Подписаться на канал", чтобы читать 59i.ru в ленте "Яндекса" https://zen.yandex.ru/59i.ru

 

Нашли ошибку? Выделите ошибочный текст мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Посмотреть все новости раздела "Культура и шоу-бизнес"

 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 1465 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Внимание! Все комментарии проходят ручную модерацию, если ваш комментарий не нарушает Правила, он обязательно появится в обсуждении через небольшой промежуток времени.
Опубликованные комментарии являются частными мнениями лиц, их написавших.
Редакция портала за размещенные комментарии ответственности не несет.

 

 

 

Последние новости
  Все новости

 

 

 

 

Популярные новости за неделю
Open Kids посетит Пермь с прощальным туром
Open Kids посетит Пермь с прощальным туром
15 марта 2019 - Журналист - 0 - 930

Команда Open Kids заявила о том, что из тинейджерских поп-хитов они выросли, и проект подошёл к своему логическому завершению. Напоследок юные звезды эстрады решили порадовать своих почитателей ярким и запоминающимся шоу.

По просьбам жителей автобусные маршруты №14 и №68 в новой маршрутной сети останутся без изменений
По просьбам жителей автобусные маршруты №14 и №68 в новой маршрутной сети останутся без изменений
15 марта 2019 - Журналист - 0 - 836

На базе общественного центра «Стахановец» состоялось заседание Лиги председателей ТОС города Перми. Одной из тем встречи стало представление предварительных итогов обсуждения проекта новой маршрутной сети, которые прошли с жителями во всех районах города.

Утверждены два субсидируемых маршрута из Перми в Калининград и Краснодар
Утверждены два субсидируемых маршрута из Перми в Калининград и Краснодар
15 марта 2019 - Журналист - 0 - 656

Росавиция включила рейсы Пермь - Калининград - Пермь и «Пермь – Краснодар - Пермь» в перечень субсидируемых.

Пермские предприниматели стали устанавливать НТО, соответствующие типовым архитектурным решениям
Пермские предприниматели стали устанавливать НТО, соответствующие типовым архитектурным решениям
15 марта 2019 - Журналист - 0 - 602

Рынок нестационарной торговли претерпевает изменения. Их главная цель – упорядочивание и приведение к общим требованиям внешнего вида.  Изменения позволят обеспечить единые подходы ко всем НТО, размещаемым на земельных участках вне зависимости от формы собственности. В том числе, соблюсти архитектурный облик уже сложившейся застройки.

Пермский активити парк Sky Trip попал в ТОП 10 лучших парков Европы
Пермский активити парк Sky Trip попал в ТОП 10 лучших парков Европы
19 марта 2019 - Журналист - 0 - 547

Сеть активити парков Sky Trip стала обладателем международной премии Golden Ponny Awards-2019 и вошла ТОП 10 лучших парков Европы по версии «Games&Parks Industry».

 

Новые статьи
В Перми нашли способ, как контролировать доставку грузов
В Перми нашли способ, как контролировать доставку грузов
26 февраля 2019 - Журналист - 0 - 262
В Пермском крае стало возможно отслеживать передвижение отправленного товара или груза онлайн, удаленно контролировать его температурный режим и даже получать уведомление, если его уронили...
Будьте осторожны: определено самое травмоопасное время для смартфонов
Будьте осторожны: определено самое травмоопасное время для смартфонов
19 февраля 2019 - Журналист - 0 - 338
Несчастные случаи с телефонами пермяков чаще всего происходят осенью, а наиболее спокойный период – зима.
Как забыть свою первую любовь и начать новые отношения?
Как забыть свою первую любовь и начать новые отношения?
16 февраля 2019 - Журналист - 0 - 299
Словосочетание «первая любовь» вызывает самые теплые чувства, воспоминания о школе и подростковой жизни. Иногда данное чувство бывает настолько сильным, что забыть его бывает...
На рынке смартфонов Перми реализовано 277 800 устройств на 4,1 млрд рублей
На рынке смартфонов Перми реализовано 277 800 устройств на 4,1 млрд рублей
13 февраля 2019 - Журналист - 0 - 309
По данным ритейлера Связной | Евросеть за 12 месяцев 2018 года на рынке смартфонов Перми было реализовано 277 800 смартфонов на сумму 4,1 млрд рублей. 

 

 

 

 






 

Яндекс.Метрика

 

Нашли ошибку? Выделите ошибочный текст мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Основные разделы
Новости | Новости Перми | Публикации | Фото | Афиша | Объявления | Справка | Вопросы и ответы | SSL |
Информация
О проекте | Правила сайта | Реклама | Партнеры | Сообщить новость | Персональные данные |
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 - 61551 выдано 24 апреля 2015 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Выходные данные