В Театре-Театре скрестили запад с востоком

7 декабря 2018 - Журналист
article12268.jpg

Сегодня в Театре-Театре представят пермякам легендарную, всемирно известную рок-оперу «Jesus Christ Superstar»(16+).

Нам удалось побывать на генеральной репетиции спектакля и побеседовать с художественным руководителем  Театра-Театра Борисом Мильграмом.

 

Борис Леонидович, как родилась идея пригласить в качестве режиссёра Майкла Ханта?

- Длинная история, уже частенько рассказывал, повторю еще раз. Майкл Хант не первый раз ставит спектакли у нас в театре, ему вообще нравится работать в Перми и ставить здесь спектакли. И когда он приезжал в Пермь, он всегда приходил на наши премьеры и постоянно спрашивал, что можно у вас поставить и тут я ему, наконец сделал предложение. Честно говоря, это была моя мечта с юности, и с тех пор как я услышал это произведение, я все время мечтал, что бы в нашем театре была эта музыка. Я всю жизнь был потрясен этим произведением и считаю, что сегодня оно даже мощнее чем тогда.  Я понимал, что для нас это очень сложный шаг, совершенно новый, потому что мы никогда не брали в работу такие произведения. Этому произведению скоро пятьдесят лет, на нем выросли целые поколения. Было бы хорошо, что бы те поколения, которые приходят сегодня к нам в театр, не были бы отлучены от него, потому что в этом произведении есть все: есть невероятная музыка, есть невероятный свет,  мука и борьба, красота трагедии и величие праздника – праздника света, который есть в этом произведении. А дальше я сказал, Майклу, договоришься с Уэббером приходи и  работай.

 

 

Он год потратил для того что бы договорится с этой организацией, которой принадлежат права на это произведение. Мы должны были еще год назад выпустить этот спектакль, но было много нюансов в договоре, которые в нашей стране совершенно непонятны и брать на себя определенные обязательства, было достаточно сложно.  Далее началась подготовка к спектаклю, Майкл соединился с русскими художниками, это было достаточно сложно, потому что Майкл, раньше это делал только со своими английскими коллегами. Я в этом спектакле выступил в качестве продюсера, я скрестил запад с востоком, я предложил Майклу, а он согласился с моим предложением пригласить в работу российских художников. Затем мы заказали свой перевод, его сделал Юрий Ряшенцев – гениальный поэт и переводчик. Перевод получился замечательный, он достаточно близок к современному языку. После этого в работу включилась Татьяна Виноградова, которая уникально слышит эту музыку.  

 

В какое время перенесли действие постановки?

- Чем хорош замысел Уэббера и Тима Райса? Тем, что у них времени нет, они как бы находятся в семидесятых, но они ходят по времени туда и обратно, как в кино. Но на самом деле их замысел был заключен в том, что этого времени вообще нет.  Поэтому люди, которые выходят на сцену не отличимы от нас с вами и как бы вместе с тем они как то существуют в этом времени. Там время не является предметом, там предметом являются люди и их взаимоотношения, их трагедия, их любовь и их предательство.  В постановке Майкла Ханта этот спектакль перевернет сознание зрителя и заставит посмотреть на мир в новом ракурсе, под другим углом.

 

 

Многогранность, неисчерпаемость и неординарность спектакля «Jesus Christ Superstar» не оставит равнодушным ни одного зрителя!

Премьера состоится сегодня, а затем в течение шести дней будет сыграно еще пять спектаклей.

 

 

 

Новости Перми и Пермского края

 

 

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен!
Нажмите "Подписаться на канал", чтобы читать 59i.ru в ленте "Яндекса" https://zen.yandex.ru/59i.ru

 

Нашли ошибку? Выделите ошибочный текст мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Посмотреть все новости раздела "Культура и шоу-бизнес"

 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 1518 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Внимание! Все комментарии проходят ручную модерацию, если ваш комментарий не нарушает Правила, он обязательно появится в обсуждении через небольшой промежуток времени.
Опубликованные комментарии являются частными мнениями лиц, их написавших.
Редакция портала за размещенные комментарии ответственности не несет.

 

 

 

Последние новости
  Все новости

 

 

 

 

Популярные новости за неделю
Жительница Перми попала на «Перезагрузку»
Жительница Перми попала на «Перезагрузку»
17 мая 2019 - Журналист - 0 - 1516

За время беременности 23-летняя Ксения Петрова поправилась на 20 кг. И вместе с килограммами пришли проблемы: муж девушки Яков перестал воспринимать супругу как женщину. Лишние килограммы Ксении стали преградой на пути к счастливой семейной жизни. Яков поставил условие: Не вернёшься в форму за год, разведусь!»

18 мая Пермский край присоединится  к Всероссийской акции «Ночь музеев» - полная программа мероприятий
18 мая Пермский край присоединится к Всероссийской акции «Ночь музеев» - полная программа мероприятий
14 мая 2019 - Журналист - 0 - 786

Основными темами акции этого года стали:  Год театра в России, 220 лет со дня рождения А.С. Пушкина и 100 лет периодической системе Д.И. Менделеева.

Подробности выступления Сергея Лазарева в финале «Евровидения 2019»
Подробности выступления Сергея Лазарева в финале «Евровидения 2019»
18 мая 2019 - Журналист - 0 - 689

Сергей Лазарев вышел в финал международного конкурса «Евровидение» с песней Филиппа Киркорова «Scream».

По проекту маршрутной сети учтено более 80% обращений жителей Перми
По проекту маршрутной сети учтено более 80% обращений жителей Перми
14 мая 2019 - Журналист - 0 - 594

Изменение сети позволит наиболее эффективно перераспределить подвижной состав в микрорайонах, запустить 73 автобуса особо большой вместимости, сократить загрузку транспорта в часы пик и увеличить протяженность улиц, обслуживаемых транспортом, с 318 до 334 километров.

В Перми и крае в выходные ожидается мокрый снег
В Перми и крае в выходные ожидается мокрый снег
17 мая 2019 - Журналист - 0 - 583

Ночь на 19 мая почти на всей территории Пермского края станет самой холодной с начала месяца. 

 

Новые статьи
После удостоверения сделки нотариус самостоятельно и бесплатно направит в Росреестр документы для регистрации прав
После удостоверения сделки нотариус самостоятельно и бесплатно направит в Росреестр документы для регистрации прав
15 мая 2019 - Журналист - 0 - 195
С февраля 2019 года гражданам и представителям организаций можно не обращаться в Росреестр для регистрации прав на основании нотариально удостоверенных документов, нотариусы самостоятельно...
ОМК поддержит 23 социальных проекта в Пермском крае в рамках конкурса «ОМК-Партнерство»
ОМК поддержит 23 социальных проекта в Пермском крае в рамках конкурса «ОМК-Партнерство»
26 апреля 2019 - Журналист - 0 - 693
Чусовской металлургический завод (АО «ЧМЗ», входит в состав Объединенной металлургической компании, АО «ОМК») поддержит 23 социальные инициативы в рамках конкурса...
Компания «Свеза» поддержала Национальный лесной форум в Перми
Компания «Свеза» поддержала Национальный лесной форум в Перми
23 апреля 2019 - Журналист - 0 - 1920
Эксперты компании «Свеза» приняли участие в круглых столах форума, а также выступили с докладами перед присутствующими.
«МегаФон ТВ» начнет показ финала «Игры престолов» в день премьеры
«МегаФон ТВ» начнет показ финала «Игры престолов» в день премьеры
12 апреля 2019 - Журналист - 0 - 1193
Зрители онлайн-сервиса «МегаФон ТВ» первыми увидят финальный сезон сериала «Игра престолов» одновременно с мировой премьерой. 

 

 

 

 






 

Яндекс.Метрика

 

Нашли ошибку? Выделите ошибочный текст мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Основные разделы
Новости | Новости Перми | Публикации | Фото | Афиша | Объявления | Справка | Вопросы и ответы | SSL |
Информация
О проекте | Правила сайта | Реклама | Партнеры | Сообщить новость | Персональные данные |
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 - 61551 выдано 24 апреля 2015 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Выходные данные