От Ирландии до Урала лишь на первый взгляд далеко

-
article6892.jpg

С 1 по 7 октября 2016 года в Перми прошел Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха, полностью посвященный творчеству знаменитого ирландского драматурга. Как и в случае первого фестиваля, который состоялся два года назад, инициатором, идейным вдохновителем, стержнем и вообще ВСЕМ – выступил Сергей Павлович Федотов, основатель и многолетний бессменный руководитель известного пермского театра «У Моста», три сцены которого – большая, малая и новая (открытая специально к прошлому фестивалю и носящая имя главного виновника торжества) стали основными площадками, на которых развивались фестивальные события. Учредителями фестиваля выступили Министерство культуры Пермского Края, Департамент культуры и молодежной политики администрации города Перми.

«Изюминкой» фестиваля оказался приезд двух театральных коллективов из Великобритании: Шотландского театра «Трон» из Глазго и театра «Бардик» из Северной Ирландии. Шотландская труппа открывала фестиваль спектаклем «Сиротливый Запад», а ирландцы показали своего «Калеку с Инишмана» в последний день, что называется, на десерт. Впервые российские зрители смогли услышать, как звучат пьесы МакДонаха со сцены в оригинале, на языке автора, со всеми характерными для них «ирландизмами».

Шон Фалун, руководитель театра «Бардик», рассказал журналистам, что получив приглашение приехать на фестиваль Мартина МакДонаха в российский город Пермь, подумал, что это розыгрыш. Однако проверив информацию в интернете, и обнаружив, что такой фестиваль действительно существует, стал думать, как организовать поездку. И только будучи полностью уверенным, что участие труппы в фестивале вполне осуществимо, поставил в известность о предстоящем событии своих актеров, чем вызвал у них бурю восторга и огромный энтузиазм. Ирландцы приехали в Пермь к началу фестиваля и пробыли в городе до самого его закрытия, посещая не только фестивальные мероприятия, но и достопримечательности самого города, которых в Перми предостаточно. С огромным интересом они посмотрели все спектакли Сергея Федотова по пьесам МакДонаха и отметили разницу российской и британской актерских школ: в российских постановках, по их мнению, гораздо больше психологической актерской игры, а британские постановки более комедийны.

Тем не менее, если спектакль шотландской труппы действительно был поставлен в стиле динамичной, изобретательной комедии (актер Майкл Дилан, исполнитель роли отца Уэлша, получил приз фестиваля за лучшую мужскую роль), то в «Калеке с Инишмана» театра «Бардик» присутствовали помимо гротесковых сцен и присущие драматургии МакДонаха лиричность, сентиментальность и наивность.

Общаться с ирландцами на фестивале хотели все, им задавались самые разнообразные вопросы: улучшилась ли политическая ситуация в стране и существуют ли в реальной жизни такие «макдонаховские» персонажи, как «бешеный» Падрайк из «Лейтенанта с Инишмора»? Похожа ли ирландская глубинка, изображенная в российских спектаклях, на аутентичную? Мартин МакДонах – английский драматург, или ирландский? А видели ли они его «живьем»? Ощущают ли общность жители Северной Ирландии и Республики Ирландия или считают себя гражданами двух совершенно разных стран? – и так до бесконечности. Актеры и руководитель театра «Бардик» охотно и много общались с гостями фестиваля, как на официальных его мероприятиях, так и в кулуарах за бокалом настоящего Гиннеса, недостатка в котором в те дни в Перми не ощущалось. Спектакль театра «Бардик» получил приз жюри за лучший актерский ансамбль, а старейшая актриса труппы Фрэнсиз Джордан, исполнительница роли Мамаши Джоннипатинмайка, проделавшая неблизкий путь ради участия в фестивале, была признана лучшей актрисой второго плана.

 

Материал подготовила Ольга Булгакова

 

 

Подпишитесь на наш Telegram-канал и на наш паблик в соцсети Вконтакте, следите за актуальными новостями Перми и Пермского края..

 

 

 

 

 

Посмотреть все новости раздела "Культура и шоу-бизнес"

 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 4371 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Внимание! Все комментарии проходят ручную модерацию, если ваш комментарий не нарушает Правила, он обязательно появится в обсуждении через небольшой промежуток времени.
Опубликованные комментарии являются частными мнениями лиц, их написавших.
Редакция портала за размещенные комментарии ответственности не несет.

 

 

 

Последние новости
  Все новости

 

 

 

 

Популярные новости за неделю
11 и 12 июня для жителей и гостей Перми будет организовано более 15 праздничных площадок во всех районах
11 и 12 июня для жителей и гостей Перми будет организовано более 15 праздничных площадок во всех районах
26 мая 2023 - Журналист - 0 - 1453

Городские власти выбрали наиболее популярные и удобные для жителей территории – парки, площади возле Дворцов культуры. Здесь пройдут спектакли, концертные программы, в том числе и с участием приглашённых звёзд всероссийского масштаба.

Пермский театр оперы и балета на сцене Мариинского театра
Пермский театр оперы и балета на сцене Мариинского театра
25 мая 2023 - Журналист - 0 - 1213

С 30 мая по 3 июня в Мариинском театре пройдут гастроли Пермского театра оперы и балета, приуроченные к 300-летию Перми. Артисты представят оперы «Норма» Беллини и «Травиата» Верди, балет «Ромео и Джульетта» Прокофьева и хоровой концерт с духовным сочинением Рахманинова. Артисты выступят сразу на нескольких сценах Мариинского театра.

Пермяки стали в два раза чаще звонить с помощью Telegram
Пермяки стали в два раза чаще звонить с помощью Telegram
25 мая 2023 - Журналист - 0 - 1187

В Прикамье за первые четыре месяца текущего года интернет-трафик в сервисах для обмена сообщениями увеличился на 72% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Рейтинг популярных мессенджеров составили специалисты МегаФона на основе обезличенных данных по мобильной активности в сети. 

Объявлен состав жюри фестиваля «Медвежонок»
Объявлен состав жюри фестиваля «Медвежонок»
25 мая 2023 - Журналист - 0 - 1158

Стал известен состав взрослого и детского жюри Первого Всероссийского фестиваля детского, семейного кино и анимации «Медвежонок». В него вошли именитые кинодеятели и заслуженные артисты России и пермские дети, достигшие успехов в учебе, спорте и творчестве.

«Свеза» помогла потушить лесной пожар в Пермском крае
«Свеза» помогла потушить лесной пожар в Пермском крае
25 мая 2023 - Журналист - 0 - 1075

Лесозаготовительное подразделение «Свеза Ресурс» помогло огнеборцам потушить лесной пожар в Пермском крае. Благодаря слаженным действиям МЧС и сотрудников компании удалось не допустить распространение огня на жилые дома.

 

Новые статьи
Смартфон или жизнь: как гаджеты могут испортить психику детям
Смартфон или жизнь: как гаджеты могут испортить психику детям
вчера в 23:46 - Журналист - 0 - 120
Исследование компании Sapien Labs показало, что дети, которые начали пользоваться гаджетами раньше сверстников, чаще страдают от суицидальных наклонностей и проявляют агрессию по отношению к...
ТОП-3 тканей для летней одежды
ТОП-3 тканей для летней одежды
26 мая 2023 - Журналист - 0 - 717
Лето - это время для ярких, воздушных и легких нарядов, и ткани играют главную роль в создании такого стиля. Выбор нужной ткани для пошива платья - это не только вопрос комфорта, но также и важный...
Видеоэндоскопы: современные технологии диагностики и лечения заболеваний
Видеоэндоскопы: современные технологии диагностики и лечения заболеваний
18 мая 2023 - Журналист - 0 - 1235
Видеоэндоскопы – это современные медицинские инструменты, используемые для диагностики и лечения заболеваний. Они позволяют проводить обследование органов и тканей с использованием камеры,...
Показатели вовлеченности пользователей: научитесь использовать все данные для продвижения вперед
Показатели вовлеченности пользователей: научитесь использовать все данные для продвижения вперед
13 мая 2023 - Журналист - 0 - 1868
Вовлечение пользователей имеет решающее значение для любого бизнеса, который полагается на веб-трафик. Оно измеряет, сколько времени пользователи проводят на вашем сайте, сколько страниц они...

 

 

 

 

 

 

 






 

Top.Mail.Ru
Top.Mail.Ru  

Нашли ошибку? Выделите ошибочный текст мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Основные разделы
Новости | Новости Перми | Публикации | Фото | Афиша | Справка | Вопросы и ответы | SSL |
Информация
О проекте | Правила сайта | Реклама | Партнеры | Сообщить новость | Персональные данные |
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 - 61551 выдано 24 апреля 2015 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Выходные данные